Лети, любовь моя, лети…

Покинуть не могу юдоль,

взлетев в заоблачную синь,

Но шлю тебе свою любовь,

Возлюбленная Гуань Инь.

Лети, любовь моя, быстрей

сквозь реки, горы и леса

И поднимайся ты смелей

вверх, в голубые небеса.

Прошу тебя не просто я

в небесную подняться синь

Хочу, чтоб встретиться смогла

с Возлюбленною Гуань Инь.

О, как любовь моя сильна,

как ярко свет её горит!

Пройдёт преграды все она,

в заоблачную высь взлетит!

Она прорвётся в должный срок

сквозь грозовые облака

Не как иссохший ручеёк, –

как полноводная река!

Прими же, Гуань Инь, любовь,

какую посылаю я

Всё вновь и вновь, всё вновь и вновь, –

горит огнём любовь моя!

Любовь свою тебе я шлю,

а мысленно шепчу-кричу:

Тебя люблю, люблю, люблю!

Подняться вверх к тебе хочу!

Придёт пора, настанет срок,

и на волне любви своей

На новый поднимусь виток.

Ах, было б это поскорей!

Но плача-скорби я юдоль

покинуть не могу пока

И шлю тебе свою любовь

издалека, издалека…

Лети, любовь моя, лети.

Прорвись в заоблачную синь

И обязательно найди

Возлюбленную Гуань Инь.

Накрой её волной своей.

Ласкаясь, нежно обними.

О, Гуань Инь! Любви моей

поток искрящийся прими.

О, Гуань Инь! Прошу тебя,

поток моей любви прими…